"Without deviation from the
norm,progress is not possible."
AUTHOR: Frank Zappa
"Progress comes from thinking outside the box, pushing
through what is normal or average, and risking failure."
COMPOSER
ORPHEE AUX ENFERS
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
A comedic operetta, Orpheus
in the Underworld, takes a satirical
look the ancient Greek myth of
Orpheus and Eurydice.
Offenbach's aim is to lampoon the
moral standards of the ruling classes,
as seen through the bourgeoise
(ie. the majority of his sizable audience) and
to parody Gluck's opera,
Orfeo ed Euridice.
moral standards of the ruling classes,
as seen through the bourgeoise
(ie. the majority of his sizable audience) and
to parody Gluck's opera,
Orfeo ed Euridice.
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
OVERTURE
Zubin Mehta, Conductor
New York Philharmonic, 1987
Orpheus 1858 Playbill
MAIN CAST
AND VOCAL PARTS
AND VOCAL PARTS
Wife of Orpheus
(soprano)
PLUTO
God of the Underworld
Eurydice's Lover Aristee
(tenor)
God of the Underworld
Eurydice's Lover Aristee
(tenor)
JUNO
Wife of Jupiter
(soprano)
Wife of Jupiter
(soprano)
JUPITER
Father of the Gods
(baritone)
Father of the Gods
(baritone)
PUBLIC OPINION
(mezzo-soprano)
(mezzo-soprano)
JOHN STYX
Servant of Pluto
(tenor)
Servant of Pluto
(tenor)
ORPHEUS
A Musician
Husband of Eurydice
(tenor)
A Musician
Husband of Eurydice
(tenor)
SONGS
Opening
ACT 1
Who am I?
The woman whose dream heart (A Nymph in Love)*
My husband ... my wife!
Ah! thus*
Therefore separate ourselves
I am Aristée (A Shepherd Am I)*
That's ... That's what I tell people
Death appears to me smiling
Crac! ... That's it!
It n'peut s'passer comm'ça!
Come, come, come, come
Sleep, sleep that our sum
Ah, nothing equals my torment ... When Diane descends into the plain*
Poor Actaeon
To arms, gods and demidieux!*
It is a revolt, then?
To seduce the proud Alcmene (Ha Ha Ha)*
Lord
He approaches! He advances!*
What do you want me weak mortal?
This is Pluto
Jupin, take us with you, please!
ACT 2
Entr'acte
Nobody yet!
As I was king of Viotia
What's that noise?
It seemed to me on my shoulder
Oh, I knew I'd catch you my winged jewel
Beautiful insect with golden wing*
Long live wine! Pluto Vive!*
Come, my beautiful bacchante
I saw the God Bacchus*
Now I want
The minuet is really so charming*
Galop*
And now fleeFinal: Do not look back*
ACT 1
Who am I?
The woman whose dream heart (A Nymph in Love)*
My husband ... my wife!
Ah! thus*
Therefore separate ourselves
I am Aristée (A Shepherd Am I)*
That's ... That's what I tell people
Death appears to me smiling
Crac! ... That's it!
It n'peut s'passer comm'ça!
Come, come, come, come
Sleep, sleep that our sum
Ah, nothing equals my torment ... When Diane descends into the plain*
Poor Actaeon
To arms, gods and demidieux!*
It is a revolt, then?
To seduce the proud Alcmene (Ha Ha Ha)*
Lord
He approaches! He advances!*
What do you want me weak mortal?
This is Pluto
Jupin, take us with you, please!
ACT 2
Entr'acte
Nobody yet!
As I was king of Viotia
What's that noise?
It seemed to me on my shoulder
Oh, I knew I'd catch you my winged jewel
Beautiful insect with golden wing*
Long live wine! Pluto Vive!*
Come, my beautiful bacchante
I saw the God Bacchus*
Now I want
The minuet is really so charming*
Galop*
And now fleeFinal: Do not look back*
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
ACT I
Carol Rausch, Conductor
Loyola Opera Workshop, 2008
INFORMATION FROM:
http://www.haveringmusicmakers.co.uk/orpheus.htm
http://ionarts.blogspot.com/2006_06_01_archive.html
http://ionarts.blogspot.com/2006_06_01_archive.html
ORPHEUS IN THE UNDERWORLD
(Libretto by Hector Cremieux
Orpheus In The Underworld is probably
most famous for one number toward
the end of the operetta called
the Infernal Galop; also
known as The Can Can.
known as The Can Can.
http://www.cpo-live.com/pdf/Extreme%20Music.pdf
Henri de Toulouse-Lautrec |
DANCE STEPS TO THE CAN-CAN
Saint-Saens
borrowed the Galop,slowed it way down,
and arranged it for strings to represent the tortoise
in The Carnival of the Animals.
Carnival Of the Animals: Tortoise
Poem by Judith Chernaik
Music by Saint-Saens
Artwork by Satoshi Kitamura
In the classic story, Orpheus is a
renowned musician who is so
distraught over the death of his
wife, Eurydice, that he attempts
to rescue her from the Underworld,
the place of the dead.
Douglas Strachan: Orpheus Leaving Eurydice, 1909 |
A very different version of the story
(greatly amended for this opera
from the Greek myth version)
but is outraged that Eurydice
(who has for years been
so annoyed with her husband's
obsession with music)
obsession with music)
is in love with a
shepherd, Aristée
shepherd, Aristée
Eurydice seeks a divorce, but
Orpheus refuses, claiming that
it would ruin his reputation, and
to a musician "reputation is
very long piece of music,
which she hates, in order to
torment her into putting off
publicly airing their scandal
in this cat fight duet,
"Ah! C'est ainsi."
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
1. Public Opinion appears in a prologue
describing in poetry the moral of the story.
2. Eurydice rhapsodizing ("La femme
dont le Coeur") about her Arcadian lover.
3. Duet of Orpheus and Eurydice "Ah! C'est ainsi."
3. Duet of Orpheus and Eurydice "Ah! C'est ainsi."
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
Aristée's (Pluto's) Entrance and Song
https://www.youtube.com/watch?v=x37dbvAZV_M
When Eurydice
is bitten by
a poisonous snake
a poisonous snake
and is mortally
wounded, Aristee
wounded, Aristee
Aristée |
reveals himself as
really being Pluto (Hates),
and the two go off to
the Underworld together.
the Underworld together.
Orpheus is delighted at her death
but he seeks to bring her back only at
the insistence of Public Opinion (a
mezzo soprano) who states that
decency(and his reputation) demands
that Orpheus follow her to Hades.
Orpheus and Public Opinion then go
to Mount Olympus to broach the issue
with the ruler of the Gods, Jupiter,
In Olympus |
Juno has heard rumors that a God has
abducted Eurydice, a beautiful mortal,
and automatically assumes it to be Jupiter.
Jupiter denies this and says he has sent
Mercury to the Underworld to see if it was
Pluto. Mercury duly arrives with news,
followed shortly after by Pluto (in response
to a summons from Jupiter) and Orpheus
and Public Opinion, demanding that
Eurydice be returned.
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
1. Lament For Acteon
Arrival of Jupiter's Daughter Diana
(Goddess of the Hunt)
(Goddess of the Hunt)
Diana appears with a set of antlers as her latest
trophy, but is clearly miserable. In her song she
relates that although she went for a rendezvous
with her mortal lover Actaeon, he never appeared.
Jupiter laughs and informs her that she has shot
Actaeon, whom he had changed into a stag.
2. Jupiter Proceeds to Correct the Other Gods:
Cupid, Venus, Mars, Vulcan, and Apollo
3. Mercury Brings News of the
Kidnapping of Eurydice by Pluto
Kidnapping of Eurydice by Pluto
4. Furies Enter Announcing
the Arrival of Pluto
the Arrival of Pluto
https://www.youtube.com/watch?t=109&v=sZNgA4G6nn8
Jupiter, knowing that his own liaisons with
mortal women have given the Gods a low
reputation, agrees to go to the Underworld
to investigate the Eurydice situation, and
all the gods and goddesses
on Olympus,
bored with nectar
and ambrosia and seeking
diversion, especially after seeing
that Pluto seems to have a much
better lifestyle than they do, begin
to revolt and force Jupiter to take
them on this trip with him
to the Underworld.
to the Underworld.
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
IN THE UNDERWORLD
Punishment of Jupiter
Ha Ha Ha
Ha Ha Ha
http://www2.ulg.ac.be/le15jour/Archives/159/orphee.shtml |
Eurydice lives under house arrest in the
Underworld guarded by John Styx
John Styx |
who hides her away when the
entourage arrives from Olympus.
For Jupiter to be able to meet
with her in the room for which
she is locked in to, he takes
the advice of the playful Cupid
to disguise himself as a fly in order to enter
her room through a keyhole in the door.
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
Fly Duet
Fly Duet
Jupiter takes a fancy to Eurydice
and suggests that the two of them
depart for Olympus together and
Eurydice agrees. Meanwhile, on the
banks of the Styx, Pluto is giving
a party for the Gods,
and Jupiter has brought Eurydice
in disguise as a bacchante.
Pluto soon discovers
her identity however.
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
Bacchanale and Hymn to Bacchus
The Gods dance a stately minuet,
before the less important Gods
decide that they would prefer an
"infernal gallop" and begin a can-can.
"infernal gallop" and begin a can-can.
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
Jupiter declares that Orpheus
must at least try to take Eurydice
home, providing that he doesn't look
back for the whole of the time that
she is following him. Orpheus would
be happy to look back, but Public
Opinion won't allow it. Seeing that
Orpheus is about to succeed in this,
Jupiter cheats by hurling a
thunderbolt at him,
startling him into
turning around, and freeing
himself from Eurydice forever.
(Both he and Eurydice are
pleased when his
attempt fails.)
ORPHEUS
IN THE UNDERWORLD
Finale Act II
Pluto and Jupiter then
both claim Eurydice
as their rightful lover, and
she says that she is going to devote
herself to Bacchus (the God of Wine).
Henri de Toulouse-Lautrec, 1895 |
CAN YOU CAN CAN
https://www.youtube.com/watch?v=BzZg9rMoXWA
Lesson Idea
Some Orpheus Art Work
https://www.youtube.com/watch?v=BzZg9rMoXWA
Lesson Idea
http://www.candlewick.com/book_files/0763634034.btg.1.pdf |
Some Orpheus Art Work
Gustave Doré's Vision of the "Infernal Gallop" as Seen in Paris, 1858 |
LINKS
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Orphean_operas
http://en.wikipedia.org/wiki/Orpheus_in_the_Underworld
http://fr.wikisource.org/wiki/Orph%C3%A9e_aux_Enfers
http://www.guidetomusicaltheatre.com/shows_o/orpheus_in_the_underworld.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Orpheus_in_the_Underworld
http://fr.wikisource.org/wiki/Orph%C3%A9e_aux_Enfers
http://www.guidetomusicaltheatre.com/shows_o/orpheus_in_the_underworld.htm
http://imslp.org/wiki/Grande_valse_sur_'Orph%C3%
A9e_aux_enfers'_(M%C3%A9tra,_Olivier)
http://www.pocketopera.org/2015/libt/OFFENBACH-Orpheus.pdf
http://cheyennesymphony.org/wp-content/uploads/
2014/01/Overture-to-Orpheus-in-the-Underworld.pdf
http://kjos.vo.llnwd.net/o28/pdf/B415F%20-%20Score%20%28p3-40%29.pdf
http://www.mediterranees.net/mythes/orphee/cremieux.html
http://www.broadwayworld.com/bwwopera/article/Photo-Flash-Sneak-Peek-at-Costume-
Designs-for-Gotham-Chamber-Operas-LA-DESCENTE-DORPHEE-AUX-ENFERS-20131227#
http://www.redditch-operatic.co.uk/1994-orpheus.htm
http://www.sunion.warwick.ac.uk/socs/su301/orpheus.htm
http://operetta-research-center.org/orphee-aux-enfers-opera-bouffon-2-acts/
http://www.mlahanas.de/Greeks/Mythology/OrpheusInTheUnderworld.html
http://www.flutetunes.com/tunes.php?id=69
http://www.manchestersymphonyorchestra.com/concerts/070/070-2.html
http://www.krannertcenter.com/images/cm/20135221014104128174106178/OrpheusProgram.pdf
http://www.universitylivingannarbor.com/wp-content/uploads/2014/01/TheMythofOrpheusSyllabus.pdf
http://uticaphoenix.net/hamilton-college-presents-orpheus-underworld-feb-6-8/
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/433186/Orpheus-in-the-Underworld
http://www.britannica.com/topic/Orpheus-in-the-Underworld
http://classictales.educ.cam.ac.uk/stories/metamorphoses/orpheusandeurydice/weblinks/index.html
http://centralcityoperafestival.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
http://www.cpo-live.com/pdf/Extreme%20Music.pdf
A9e_aux_enfers'_(M%C3%A9tra,_Olivier)
http://www.pocketopera.org/2015/libt/OFFENBACH-Orpheus.pdf
http://cheyennesymphony.org/wp-content/uploads/
2014/01/Overture-to-Orpheus-in-the-Underworld.pdf
http://kjos.vo.llnwd.net/o28/pdf/B415F%20-%20Score%20%28p3-40%29.pdf
http://www.mediterranees.net/mythes/orphee/cremieux.html
http://www.broadwayworld.com/bwwopera/article/Photo-Flash-Sneak-Peek-at-Costume-
Designs-for-Gotham-Chamber-Operas-LA-DESCENTE-DORPHEE-AUX-ENFERS-20131227#
http://www.redditch-operatic.co.uk/1994-orpheus.htm
http://www.sunion.warwick.ac.uk/socs/su301/orpheus.htm
http://operetta-research-center.org/orphee-aux-enfers-opera-bouffon-2-acts/
http://www.mlahanas.de/Greeks/Mythology/OrpheusInTheUnderworld.html
http://www.flutetunes.com/tunes.php?id=69
http://www.manchestersymphonyorchestra.com/concerts/070/070-2.html
http://www.krannertcenter.com/images/cm/20135221014104128174106178/OrpheusProgram.pdf
http://www.universitylivingannarbor.com/wp-content/uploads/2014/01/TheMythofOrpheusSyllabus.pdf
http://uticaphoenix.net/hamilton-college-presents-orpheus-underworld-feb-6-8/
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/433186/Orpheus-in-the-Underworld
http://www.britannica.com/topic/Orpheus-in-the-Underworld
http://classictales.educ.cam.ac.uk/stories/metamorphoses/orpheusandeurydice/weblinks/index.html
http://centralcityoperafestival.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
http://www.cpo-live.com/pdf/Extreme%20Music.pdf